Содержание 1. Бог, ангелы, вера. 2. Человек, ум, благодать. 3. Жизнь, поучения, шутки. 4. Быт, взаимоотношения, добро, пороки 5. Страсти, вред, болезни. 6. Смерть, тьма, незнание. 7. Суеверия, бесы, дьявол. 8 Послесловие. В карман за словом • В чернолесье не без зверя, в мiре не без лиха. • В человеке важен не чин, а начин. • В чём молод похвалится, в том стар покается. • Велик телом, да не в ухват (т.е. мал) делом. • Вместе - тесно, а врозь – неинтересно. (Здесь – бесы). • Во всяком подворье – своё застолье. • Хоть во грехах, да – на (своих) ногах. (Ответ клеветнику-завистнику). • Вам не хорошо, так нам годится. • В гору-то и тройка еле прёт, а с горы и один столкнёт. • Так было всегда: жили люди в тесноте да горе, а волки – на просторе. • Взволнованный человек – все равно, что оторвавшаяся от причала лодка. (Китайская поговорка). • Ай, да певунья!.. А сердцем колдунья. • Вольному воля, спасенному рай. • Вспыльчивый нрав не бывает лукав. • В рабстве – псих!.. у страстей своих. • Иной: и покрестится, и помолится, а всё ж – не молится. • Всяк кулик на своём болоте велик. • (Каждому своё). Кому царское ложе, а кому и… по роже. • Всякое дело человеком ставится, да не всякое славится. • Голому – разбой, что камню – прибой. • Грешное тело и душу съело. • Дай телу волю, захочет и боле. • Дай, Боже, с собой справиться!.. да Тебе же и кланяться. • Как древо - в плодах, так человек - в делах. • Чужая песня только льётся, но (тобою) не поётся. • Душа, к примеру, - всему мера. • Душа поет – Богу весть подает. • Тело в бане, а душа в изгнании. (И так бывает). • Чтоб душа христианская, а совесть - цыганская?!.. (Такого не бывает). • Ель – не сосна: шумит неспроста. • Есть долг – не спорю. Отдам!.. не вскоре, а будешь докучать – вовек не видать. • Живи, как в гостях, а не как люди хотят. • Живущий духом – сияет, живущий телом – тает. • Жизнь на нитке, а думает о прибытке. • Тела – в избытке, а душа – на нитке. • И стар, да весел; и молод, да нос повесил. • И стар, да петух; и молод, да протух. • Где обедал, то и поведал. • У каждой матрёшки – свои застёжки. • Как кто живёт, так тот и слывёт. • Чем хвалился, тем и подавился. • Собака – собака есть. • Лев – он и в клетке лев. • Одно – добиться успеха, (совсем) другое – стать человеком (словеком). • Людей вокруг много, а человек (всё одно) – один. • Людей не осуждай, а за собой примечай. • Молве не верь – себя проверь. • Молодому – бой, старому – покой. • Молодость не без глупости, старость не без скупости. • Зелен (плод) – невкусен, молод – неискусен. • (Гадалкам, ворожеям). Нет трав на чужой нрав. • (Не может жить) ни праведный без порока, ни грешный без покаяния. • Обманываешь тут и там?.. обманут сам! • Один скучает, но пляшет; другой смеётся, но пашет. • Один со страху помер!.. а жил; другой и «мертвый» был, а – ожил. • От кого чают, того и величают. • Потеря стыд и будешь сыт. • (О коварстве сатаны). Подал «ручку», а подставил «ножку». • Под старость человек: либо умней, либо глупей. (Это – как жить). • На земле - в рабах, зато на Небе – в господах. • Не уподобишься (кому-либо) – не подружишься. • И понурая свинка, да крепкая спинка. • И обижаем, а поклонен; и в скудости, а покорен; и на каторге, а как на престоле. (Вот она – искра Божья). • Похожий на тебя – всё равно не ты. • Свинья плескалась, змея смеялась. • С Богом: простота, чистота, правота – наилучшая лепота. • Человек в работе, что птица в полёте. • Искал – что полезней, а нашёл сто болезней. (Или просто – болезни). • Привычки – «болезни» в кавычках. • Пугана лисица и куста боится. • Речами пышет, а сердцем не «дышит». • С кем живёшь, тем и слывёшь. • Грех утаишь - жизнь проспишь. • В каждой избушке свои постирушки. • И вертлява змея, и постыдна жись (жизнь), а в нору свою лезет выпрямившись. (Здесь – смерть и Страшный Суд). • Монаху лучше острог, чем скоморох. • В беде виноваты!.. немой, да горбатый. • Стыдливому - кровь к лицу; и ни кровинки - подлецу! • У каждого - три дива есть: рожденье, жизнь и смерть. • В чужом дому не спится никому. • У всякой пташки – свои замашки. • Думал уменье, ан! – прегрешенье. • Душа кричала: «Люблю начало!..» • Чего боимся, того и стыдимся. • Человек: горем учён, горем прощён. • Телу любо, да душе грубо. • Белый свет – не околица; в поучении – не одна пословица. • Как хлеб на обед, так и слово в ответ. • Верь своим очам, а не чужим речам. • Берёза – не угроза: где стоит, там и шумит. • В чём проговорился, с тем и простился. • Многословье – сестра пустословья. • Вымолвить захочется, так и язык источится. • Много толков, да мало толку. • Учил немой глухого!.. ловить руками слово. • По делу – говори, по совести – твори. • Говори, не споря; а спорь, не вздоря. • Красно говорит!.. да слушать тошнит. • Ругал кобеля, забыв себя… • Сказал бы немало!.. да ума не стало. • Говорить – что!.. было бы про что. • Говорить, так – всё!.. а нет, так – усё. • Не говори про людей – достанется; не слушай про себя – устанется. • Говорил про чужих, а узнал про своих… • Говорят наобум, а ты бери на ум. • Голос соловья!.. а рылом – свинья. • Орёт паразит!.. что душа спит. • Лучше молчанье, чем ворчанье. • Доброе молчание – тоже ответ; тихое молчание – предвестье бед. • Добрый ум молчит – копит... а – врежет!.. как срежет. • Дурака не спрашивай, а заговорит - не упрашивай (чтобы замолчал). • Тело страдает от времени, а душа от темени (т.е. – ума). • Живое слово рождается снова (и снова). • Ум сохраняй – смазывай!.. да никому не сказывай. • Звон «челобитва», ещё не молитва. • Телом звени, а душу храни. • Много звону - больше стону. • Сердце болит, язык звонит, душа голосит. • Зная больше, не говори дольше. • И красиво, и пестро!.. да в садах пусто. • Ловкий молчун – тюрьмы опекун. • Как (по жизни) едет, так и бредит. • Шум – непоседа, крик – не беседа. • Оттого и прекрасно, что кратко, да – ясно. • Речь с пословицей не ссорится. • Урожай не в саду, да в поле, а – в подполье. • Ум хорош, когда ждёшь (а он зреет). • Иногда промолчать – тоже сказать. • Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. • Глупый вопрос, что ум под откос. • Скорый – не всегда спорый. • Язык спешит, коль разум спит. • Язык «рисует»!.. дурак воюет. • Ласковый в слове и кость сломя. • Среди остолопов глазами (ушами) не хлопай. • (О телевидении). С утра до вечера!.. послушать нечего. • Много настроено, да мало освоено. • Много прочитано, да не рас-читано. • Молва мiрская, что волна морская (ветер стих и нет их). • Чужой намёк!.. жил невдомёк. • У (мiром) согнутого всё перепутано. • На языке медок, а в сердце ледок. • На грубость не злись; на лесть не ловись. • Думу ласкать – ум не сыскать. • Царь в сказках, что вошь на салазках. • И богатый, а – пустоватый. • Говорил – по морю плыл!.. а из-за стола встал и упал. • Пел на гуслях, а уснул на брусьях. • (Шутка-ирония). На твою спесь покупатель есть!.. • Красивый платок не заменит порток. • Слово гутарено – ищет хозяина… • Чужие речи!.. хомут на плечи. • Соловей неказистый, но голосистый. • Не всё годится (или городится), что говорится. • (Крикуну). И не пономарь, а… звонарь! • Не всякая пословица, не всякому глаголется. • Мудрая пословица в пивной не глаголется. • (Загадка). Тянется к свету, а всю жизнь в тюрьме. (Язык). • «Ворота» слуха, не то что – ухо. • Душа в карете, что птица в клети. • (Оружие иудея). Не копиём проткнём, так языком убьём. • Не сади сад, где – парад! • Кричать дураку, что дуть в муку. • Бывают и речи – жарче печи. • (Болтуну). Давай так! Ты будешь молчать, а я – слушать… • Недолгая речь – и глаз оком, а долгая – с поволокой. • Язык на свободе, что козёл в огороде. • Слова в письме, что уста во тьме. • О решённом бутать (толковать) – только путать. • Обращай внимание не на слова, а на сердце. (Курдская поговорка). • Слова предательства – не доказательство. • Можно и молчать... как отругать! • И молчанье не мило, и на словах, как на вилах. • (О языках). Острый – терзанье, длинный – наказанье, мудрый – дарованье. • О сердечной боли – уста глаголют. (От избытка сердца глаголют уста.) • (Каждому своё). Кому песни, а кому мольба в святом месте. • Пером не пишут втроём! • (Ответ на шутку). Ну, наконец, ответил!.. глухонемой свидетель. • После слёз и крика!.. пел в суде заика. • Заврался!.. это – хуже чем обдрис... (обделался). • Рассказчики – не приказчики. • Медовые речи!.. на полынные б сечи. (т.е. – на прополку). • Поболтать ещё – язык не на плечо. (Одно дело говорить – другое делать). • Козла не подоить, дурака не убедить. • Сказал бы словечко, да волк недалечко. • Иной и сидит, как свеча горит; а заговорит, что рублём подарит. • И сказано красно, да ушло во зло; (или по избам пошло) а смолчится – себе пригодится. • Сколь ни говорить – сытым не быть. • Сказать – смешно, утаить – грешно. • Слова со сцены теряют цену. • Закончил речь и голова с плеч. • Сперва подумай… вот там и придумай (в изгнании). • Сядем рядком, да поговорим ладком. • Тих, да лих; и криклив, да отходчив. • У говоруна спят дела, у пахаря – слова. • У глупого словца не дождёшься конца. • У глупого слова во всём обнова. • Не смог смолчать, умей отвечать. • Коль помыслы чисты, то и очи речисты. • (Каждому своё). Кому вкусно покушать, а кому обедню послушать. • И сказал невпопад, да людям вдогад. • Иной и пути не знает, а – бает; а иному и путь открыт, но молчит. • Язык поторопит и дело угробит. • Не вымучишь – не выучишь. • Что вымучит, то и выучит. (Беда вымучит, беда и выучит). • Деньги богатых мучат, а бедных – учат. • Душа не дышит, коль Христа не слышит. • Сказки (т.е. – научные труды) читать, что на телёнке скакать. • И учён, а ни при чём. (Доктор «около всяческих» наук). • Скорее себя измучишь, чем хитрость (бесовскую) изучишь. • Дурака учить – по башке получить. • Хорошо - не дошло. А то бы – пошло!.. • «Знание» в полку, что топор дураку. • Жадность хватает, но не вкушает. • И золото не в золото – без удара молота. • Мiрская наука – душевная мука. • Горазд, да неохоч; и охоч, да не втолочь. • (Древние персы). Когда болвана учат мудрецы, они посев бросают в солонцы. • Узнают: птицу по оперенью, человека по ученью. • Меньше знаешь – крепче спишь. • К чему родился, к тому и сгодился. • Дурак, что не знает, всё хает. • Много мечтать – книг не листать. • Много чаешь, да ничего не знаешь!. • Что в молодости открываешь, то в старости изучаешь. • Не будь грамотен, будь памятен (о памяти смертной). • Волка - не страшит гонка, а страшит уловка. • Подальше от учёного, поближе к смышлёному. • К учению рвенье, как в драке, уменье (должно быть). • Не учи хромать – у кого ноги болять! • Недоученный – всегда крученый (т.е. – с бесовской хитриной). • Не понимал – сиял; «понял», как похоронил. • Ничего не смыслить – тело прокиснеть (здесь – болезни). • От умного научишься, от глупого разучишься. (Чего и знаешь). • Подумаешь умом… и головушка кругом. • Учил тупица!.. как застрелица • Строгость учителя – счастье родителям. • Сытое брюхо к учению глухо. • То не лестно, что известно. (Заведомое не спрашивают). • Какими сковали – такими и стали. • Как рожено, так и заморожено. (Рожено!.. отморожено). • Глупо рожено… Как – отморожено. • Умный изучает, глупый поучает. • Жид уведёт – забудешь и род. • В учении – красота, в знании – простота. • Кто удивляет, того не похвалят. • Коль ум твой – дитя чужой! • В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке. • С депешей царя (или короля) не мчатся опосля. • Где ум кончается – глупость начинается. • Где умному сладость, там глупому гадость. • У глупого пальца дорога не кончается. • Глупому на поле (брани) не давай воли. • Глупость не порок, а – несчастье. • Глупцу указать, что себя наподдать. • Глупый гость – лишняя злость. • Где пестрота, там глупота. • Это умный рассудит, а глупый осудит. • От глупых мыслей и молоко скисня (скиснет). • Умный согрешит – покается, глупый соблазнять останется. • Дурак свои запасы: и съест, и выпьет сразу. • Что глупый свистит, то умный простит. • Говорят наобум – бери не ум! • Гордым быть – глупым слыть. • Лучше умный недруг, чем глупый друг. • Без ума доброта – пустота. • Дома пан, а на людях болван. • (Загадка о смерти). Думал за горами, а она за плечами. • На то и дума, что – без шума. • Что дурак завяжет, - лишь огонь развяжет. • Есть дураки на клоки (или кулаки), а есть сплошные дураки. • Дурак на пороге, что пень на дороге. • Дурак дурака видит из далека. • С дураком походят, а потом с ума сходят. • Дурака пошлёшь, да сам и пойдёшь. • Дурака учить, что мёртвого лечить. • Шёл - фигурен! А подошёл – дурень. • В потёмках фигурен, да днём дурен. • Есть ум, да простосум (т.е. бедный). • Женский ум не терпит дум. • Болей с разумом, и докторов не связывай! • Всяк своим умом, да не всяк своим горбом. • Учили дурака Богу молиться, а он – лбом биться! • Дурак говорит - дурачит, умный молчит да плачет. • В темя не колочен (т.е. не дурак), а весь всклочен. • И индюк бы думал, да топор голову сдунул. • Клятва (она) умному страшна, а глупому смешна. • Глупец долго говорит!.. пока мудрец молчит. • Скорее мертвец запотеет, чем глупец поумнеет. • (О насмешнике). Говорит, молчит ли, плачет – всех, всегда, везде дурачит. • Кому думается, тот и додумается. • Тихо ходит, да густо содит (т.е. сеет). • Ума святость– всем в тягость. • Ногам тягость и когда ума малость (т.е. лёгкий ум). • Лишни догадки!.. играли в прятки. • Лучше с умным в строю (боевом), чем с глупым в раю. • Лучше с умным воевать, чем с глупым пировать. • С глупым найти, что с ума сойти. • Лучше умная хула, чем дурацкая похвала. • Умников много!.. до порога. • Ум множа, легше (легче) ноша. • Умный черёд бороды не ждёт (в разговоре). • Мудрость в грубости – хуже глупости. • На свой ум не надейся, и за чужой - не бейся! • Твоя «беда! – чёрту еда. • В том и беда, что круг коляда (т.е. ворожба, гадание). • Дураку (всё одно): что на свет родился, что во сне приснился. • Свой ум не преступишь, а чужой не купишь. • Дураков не будет – умный всё позабудет. • Хуже нет «статьи» - с дураком найти. • Лучше обнищать, чем с глупым потерять. • Умом разбить – не копьём пробить. • (Так не бывает: чтобы..) в гриву вцепился, а хвост отвалился. • Неволя (только) дураков мучит, а умных учит. • Недозрелый умок, что вешний ледок. • Нет хуже дурака – старого дурака. • Дурак помыслит и царство скиснет. • Царю не по чину впадать в кручину. • Да от времени и… камень устанет! • Простота – хуже воровства. • Горе не то, что в беду попал, а то, что духом пал. • От чёрта - крестом, от медведя - пестом, а от дурака – бегом! • Глупый!.. в темя пнутый. • Когда ум двоится – не молятся! • (Если) ум двоится – не (надо) молиться. • Колос пустой не поклонится, гордый на жизнь не настроится. • (Об уме).Прямой – что слепой. • Трезв да умён – два угодья в ём. • Пьян да глуп – живой труп. • Ум по закоулкам, что толстяк по булкам. • (О глупом). Ртом глядит, ушами хлопает. • С глупым и найдешь – не разделишь. • С пьяным под руку, что с огнём к пороху. • С дураком мириться – с умом проститься. • Умному одолжи и не говори, а дурню – хоть подари. • Задумано умно, да сделано …ауно. • С умом – торговать, без ума – горевать. • Свистанным ветром не веют, чужим умом не зреют. • Свой умом – свой домок (или уголок). • Седина в бороду!.. - бесу голодно. • Счастье без ума – дырявая сума. • (Как дела?..) Взяла бы да родила! (или – Пока не родила!) • Товар «полюбится» - ум срубится. • Тот дурак, кто сам себе враг. • Беда налетит - ум родит. • Ума – тьма!.. да во главе – кутерьма. • У молодых умок – в поле ветерок. • Ум да разум надоумят сразу. • Ум ведёт к безумью, разум – к раздумью. • Пока ум найдёт – пора уйдёт. • Ум с умом сходилися!.. дураками расходилися. • Ум истиною просветляется - сердце любовью окрыляется. • Ума – палата!.. греби лопатой. • Умён?.. так пораскинь умом. • Ушёл по капле жизни сок!.. и тихо сыпется песок. • Умен, да неразумен! • Умней себя наставлять – в реку воду таскать. • Дурака учить в решете воду носить. • Умному свисни, он уж и смыслит. • Дурака зови – хоть свисток проглоти. • Умный плачет, а глупый скачет. • Умный молчит, дурак ворчит. (или – изучает… поучает). • Умный смиряется, глупый надувается. • Умом туп, да кошелём туг. • Целых два чина!.. дурак и дурачина. • Чем голее, тем умнее. • Чужая беда (или сума) не даёт ума. • Чужим умом жить - добра не нажить. • Мiр без дураков – охапка пустяков!.. (Здесь – скука). • Что пекут на дрожжах, - не тянут на вожжах. • Говорят – бывалые!.. а послушать - малые (дети). • Век играет, а ладов не знает! • (Так не бывает). Чтоб скоморох, да плясать не мог?!.. • (По жизни). Где верхом, где пешком, а где и… ползком. • Как журавль, весь в работе!.. что у колодца, что на болоте. • (Загадка). Ходит по болоту нанимается в работу… • (Каждому своё). Кому жарко ковать, а кому холодно продавать. • Жердочка тонка, да козочка прытка! • И медведь – костоправ, по-своему прав! • Иной и стреляет редко, да попадает метко. • Кто - что знает, тем и хлеб добывает. • Легко добыто, легко прожито. • Хоть и еле ползёт – да везёт. • Кому всё трын-трава, тому и щавель – дрова! • На острую косу – по сенокосу. (Отбивают косу – быть сенокосу). • Не надсодя пупка, не срубишь дубка. • На голову сыпет не первый снег – не без помощи беса не первый грех. • Не разгрызёшь – не разжуёшь. • Не тёрт, не мят – в калачи не взят. • Крутить весло – тоже ремесло. • Отчего кот гладок?.. поел, да – набок. • Поживи с наше, да пожуй каши (узнаешь!). • Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. • И ключ бьёт, да не всяк берёт. • Праздность рысью, труд пешком – бесы в том. • Пот ключом бьёт, а жнец своё берёт. • Взялся за дело!.. как вошь за тело. • Проголодается – догадается!.. • (О старости). Были пышки!.. да стали, как крышки. • Сер мужичок, да в работе волчок. • Сеют – плачут, молотят – скачут. • Скучен день до вечера, коли делать нечего. • Лениться – с сумой волочиться. • Крыса - «старушка» обходит ловушку. • Мудрый, да старый не скажет даром. • Такое ремесло!.. что к чёрту занесло. • Терпенье и труд – всё перетрут. • Дерево рубится – лес не заступится. • Коль сделал один – сатана (тебе) господин. • (Каждому своё). Кому корку глодать, а кому «Ваньку ломать». • Чем нужнее стёжка, тем белей дорожка. • Что полюбишь, то и добудешь. • И Богу молись, и в труде не ленись. • Бархатный весь, а жальце есть. • Добре изба сбита!.. да дураку открыта. • (Кто – где). Тщеславный в зале, а слепой на базаре!.. • Кто прожжён – вьётся ужом! • Взлетел высоко, так и видал далёко! • Нищая сума – «вместилище» ума. • Виться змее даже в земле! • На язык скорый – не спорый. • Упрямо да прямо, игриво да криво. • За чем пойдёшь, то и найдёшь. • Кто первее, тот и правее. • (В разговоре). Кто перебьёт, тот и ведёт. • Доволен!.. что проворен. • Кто о Боге поет, того беда не берет. • С молитвой лёг – свернулся, бодрым проснулся. • (Это называется). Медведь в лесу, а за шкуру прошу. • Конь копытом бьёт - удачу зовёт. (Примета). • Не будь торопен (т.е. – торопливым). Будь расторопен! • На медведя идут с винтовкой, а не с верёвкой. • Жить не боись!.. только не бранись. • Ум не разделишь, шапку на две головы не оденешь. • Сам седлал, сам погнал, сам упал. • (Это называется). Сам не дерусь, семерых не боюсь. • И сел высоко!.. а стал (или – был) дураком. • Быть в тюрьме – ещё не во тьме. • Смерти бояться – на свет не рождаться. • Счастье видишь – смелее идешь! • (Бывает и так). Перед зеркалом узловат, а перед врагом вороват (трус). • Дурак завидовал, что евнух видывал. • (Бывает и так). Молился удаче, а умчался на кляче. • «Праздник» трутней – изнанка будней. • Кисть потерял – теперь пальцем пырял. • Потерял!.. – чем пырял. • (Так не бывает). Чтоб и здесь взять, и там (Царство Небесное) не потерять. • Псы дерутся – коты. • (Так не бывает). Чтоб напиваться, да одеваться?!.. • (Часто) ликом красен, да в любви не согласен. • Бьёт челом, а в голове – «что – по чём»… • Авось да небось – хоть вовсе брось. • Бывает авось, бывает небось, а бывает… хоть вовсе брось! • Блох ловить - снастей не вить. • Болтушка, что кукушка: беспамятливая, но сватливая. • И в могилу глядит, а всё копит. • Мутная вода не укажет дна. • (Бывает и так) И лампа в руках, а ходит впотьмах. • В свирельку играет, а ладу не знает. • В тени спотыкается, а в ночь собирается. • Годы, как ветры! Подули и… волосы сдули. • Владеет городом, а помирает с голода. • Во сне видал!.. да наяву прозевал. • Доброхота – не охота! • Всему учён, да руками не ловчён. • Высок каблучок!.. надломился на бочок. • (О косоглазии). Глядит любимо, а всё – мимо. • (Загадка о гордости). Выезжает верхом, а возвращается пешком. • Гордостью кичиться – во прах скатиться. • Каша!.. – «мать» наша. • Подарок в туже цену – хуже обмена. • (О пьянстве). Собирают крохами, а пропивают ворохами. • Брешет собака!.. чаще от страха. • Дома надоело и в гости не приспело. • По мосту плетёшься и то споткнёшься… (а тут – по дороге). • Хозяин жид – к деньгам пришит. • (О альпинистах). Влез, подивился!.. свалился. • Другими дивились, а сами на (ровном) полу обломились. • (Загадка о душе). Единственный не стареющий орган в человеке. • Пожалел козёл!.. что привёз котёл. • Ест орехи, а на зипуне прорехи. • Можно и повоевать, да лень вставать. • Поехал прямо – угодил в яму. • Казарма солдата, что инкубатор. • Жизнь на нитке, а он – о прибытке. • Глупый невежда, что пень под одеждой. • За старую пуговицу, кто заступится?.. а за пятачок – и дурачок. • Запряг – на диво!.. да поехал криво. • Зацепился за пень – не стоять же день?.. • И червяк у листа сидит неспроста. • Жертвы сетей – жадность людей! • В мiру «зверьё» - невидимоё!.. • В поле звери, что лодки на мели. • У каждого «развратника» (т.е. беса) по «курятнику». • (О мастере). Знает – что будет!.. кто куёт, да дует • И не плотник, да «стучать» охотник. • Из-за костра и свинья пестра. • Кто малым недоволен, тот большего не достоин. • Кто много грозит, тот мало вредит. • (Ты, как ворона). Куда летит, туда и глядит. • Кусают и комары… до поры! • Грамоту твердят, а затылок вши едят. • (И так бывает). Лесом шёл, а дров не нашёл. • Летать не умеет, так крылья приклеит. • Ходит, как в ступе!.. что ни ступит, то стукнет. • Метил в ворону, а попал в корову. • (Метко стреляет!) В чистое поле, как в копеечку. • Лицо красиво, да в душе криво. • Осёл хлопает ушами, наглец - глазами. • (Это называется): Вор убежал, а он всё стрелял. • (И так бывает). Один воевал, а другой «заливал». • Один пожар тушил, а другой уж потом… «заливал»! • От беспорядка и армия всмятку. • Устал, пристал, всех достал,… Слава Богу! …отстал. • Первый камень вкос – стена наперекос. • Всё твердили – мал, а он недорослем стал. • Под гору вскачь, а на гору хоть плач. • Поклонился!.. когда с ног свалился. • После драки все забияки! • Попробовал козёл присесть, да забыл – кто он есть. • Малое учение рождает самомнение. • Всё путает, словно …ауно щупает. • (Такой уж он есть). Что ни возьмёт – разобьёт. Как проверка – всё исковеркает. • Нужен топор, а он за багор (или наоборот). • (Несчастная «судьба»). Тяжело родился, болел, лечился и… спился! • Себя хвалить, что мёд разлить. • Сатана гордился – с небес свалился. • Фараон гордился – в море утопился. • А мы гордимся!.. Куда годимся?.. • Своё добро теряет, а чужое желает. • Сердитый человек – короткий век! • Слепой птице… жить бы в пшенице. • Смирен духом, да горд брюхом. • Смирна тень!.. да что в ней?.. • (О вещах, машинах). Много блеска, да внутри жалезка! • По мiру пустил, а теперь - простил. • Собака, кого пугается, на того и кидается. • Собою кичился – (помощи) друзей лишился. • Спешлив – смешлив. • (Бывает). Хорошо живёт!.. да спать никому не даёт. • Спасается!.. на всех кидается. • Спесивый высоко мостится, да низко ложится. • (О дураке). Кедр спилил, орехов набил… • Сегодня в дорогой шапке, а завтра в удавке. • (О безумном). Ему: что шапка, что удавка. • Спилил дуб и сел, как пуп. • (Бывает). И старый хитрец лишается средств. • Ветви «флагом», да корни над оврагом. • Хоть и знатный пир, да – поворот в мiр. • (Борется он!..) с утра – с холодом, до обеда – с голодом, а потом!.. со сном. • Из тюрьмы убежал и!.. к чёрту попал. • Тоске не спится!.. только бы – злиться. • Лень баранья!.. а с моралью. • (Всё ему дал Господь). Грудь и руки силача!.. да пару ног, для стрекача. • Дома храбрится!.. а выйдет – куста боится. • (О покаянии). Умел ошибаться – умей исправляться. • Хвастливая девица – осрамится. • Хоть и сзади, да – в Христовом стаде. • (На базаре). Бери всё!.. что не захватишь – доплатишь. • Мiрское житьё – чаще вытьё. • От каждой шутки!.. по прибаутке. • Во сне проговорился – наяву поплатился. • Врёт – что блины печёт. • И правду знает, да не бает. • И правду хвалит, да не хранит. • Бывает!.. и небылица пригодится. • (Бывает). Торгует рожью, а живёт ложью. • Всякую ложь к себе приложь. • Живя во лжи, только дрожи. (Страх суда Божьего). • Говорить умею, да не смею. • За правду не судись: скинь шапку, да помолись. • Змею обойдёшь, а от клеветы не уйдёшь. • (Загадка). Где только правды нет?.. Где – вред! • (О сатане). Как - не путает, Господь распутает. • Не цыганка врёт, а - сам чёрт! • Как ни поведёшь (в мiру), от обид не уйдёшь. • Красиво врёшь!.. за мною грош. • Как лжёт, так и живёт. • Врёт много, а клянётся… богом! • Правду вещать – жизнь сокращать. • В мiру оправдается, кто пресмыкается. • Кто правды желает, тому Бог помогает. • Ложь, что нож: срезает и бросает. • Напраслив – несчастлив. • Разум под небылицей, как солнце под рукавицей. • Небыль, как вода, а быль, как руда (кровь). • Память, что зола, а жизнь, как смола. • Жить с неправдами, что спать с леопардами. • (Иные люди). Небыль своротят, а в быль поворотят. • Ну и соврал!.. как кучу… • Правду не качай! Правда – невзначай. • Упал ? Подымайся. Грешен? Покайся! • Ложь всё проглотит, где правда против. • Клянётся!.. как хорошо врётся. (или) «Хорошо врётся – вот и клянётся!» • Правда - пешком, и ложь – тишком. • Правда на коне, и ложь за ней. • Где правда кается – ложь заикается. • Правда укрылась – лжи покорилась. • Правда по мiру ходит, а – не верховодит. • Правда чиста – выбирает уста. • Правду можно проспать (потерять), но не распять. • Правдивому мужу лукавство не нужно. • Правду говорить – мiру не угодить (себе досадить). • Правда в шутке, что конь в полушубке. • Правду уронишь и себя похоронишь (т.е. душу свою). • Звёзды не перессоришь – правды не переспоришь. • Заврался – хуже, чем проигрался! • С правдой спорить – только вздорить. • Хитрость – это вращение!.. от разоблачения. • Жаждаешь мира – город острож; бьёшься за правду – расстраивай ложь. • Ругай нерадивых, но будь правдивым. • (Да будет так!) Слова небылицы – с меня, как водица. • С кривдою вольно, а с правдою больно. • Самосуд – не Суд (Божий). • Сила пришла – правда вышла. • (Как быть?) И утаить нельзя, и сказать – казнят… • Правду узнать – немного слов, а скрыть её – 100 томов. • И стыд, и смех, а утаишь – грех! • Кто врёт – перебить не даёт. • Так врёт, что стыд берёт. • Сказал правду!.. вот и ешь баланду. • Лгун измерил – никто не поверил. • У вруна: и дом, и вещи сгорели, - а никто не поверил. • Вот за морем вруны!.. от смеха помрёшь, а у нас… - уснёшь. • У правдоискателя нет приятеля. • Глаза и уши – искатели; языки – старатели. • (Загадка). Четыре искателя, да один старатель. Что за артель?.. • Огня со спичку, а дыма с электричку. • (Шутка). Этот добьётся правды!.. Не упал бы… • Цена дороги – ноги! • Что взыщешь, то и сыщешь! • Мiрская воля стареет, но - не правеет. • Шила платье вдова – широки рукава, чтобы было куда, класть обидны слова. • Совецка власть – Божья напасть! • В Рай, без души!.. кто разрешит?.. • Сперва – враньё, потом – ворьё, и вот – «зверьё»!.. • Бабья доля – не раздолье: волос – в косу, характер – в слезу. • Накопить добро!.. а то ли оно?.. • Языком плести – сорняком зарасти! • И гнева не пугайся, и на ласку не бросайся. • Горек будешь – заплюют, сладок – расклюют (или заклюют). • Господин гневу своему – хозяин всему. • Ищи добро, а худо приходит само. • Добро не лихо – приходит тихо. • Зло пропадёт, а добро не умрёт. • Добро сотворить – не мiр укорить. • Добро творить – не в облаках парить. • Доброе слово и кошке… знакомо. • По пустякам не гори, добрым делом не кори. • Жалеть коня – истомить себя. • И гвоздь из железя, а в камень не лезя… • Доброе жито – усталость забыта. • Продавал жито, а морда разбита. • Захочешь добра – отсыпь серебра. • Злая воля заведёт в неволю. • Злой паразит себя поразит. • Жадность не верит, что есть потери. • Злой человек – огненный век. • Змея жалит – зло рождает. • И мышь пищит, ища защит. • Зато!.. говорил не про то. • На доброе дело иди смело. • Ищи кротости, пока не у пропасти. • Лихой взглянет и лес завянет. • Кто зла отлучится, тот никого не боится. • Лихая ссора не умрёт скоро. • Лихое бают – душой изнывают. (Хотя и не замечают). • Начало зла – незнание, конец его – раскаянье. • Не всё можно, что возможно. • И пчела мёд показала, а выставит жало! • Не смейся чужой беде – своя на гряде. • Хорошо не одному по чести, а – всем вместе. • Плохо – не худо, а – заблуда. • Когда кругом мрак, и свечка – маяк! • Отдыхай, паши, сей, - а думай о ней (о душе). • От беса постом, от лиха крестом. • Плох ветер в безбожном свете. • Промеж острогов «царствует» - плохо! • Проси добра, а жди одра (от Бога). • Не беда рассердиться – не утвердиться б (в том). • Сам с воробья, а сердце дикаря. • (Это называется). Своё добро сею-вею, а чужое жну – да в мошну. • (О торговле). Сделав бурду, долго не ждут. • Сердит, да одержен, и «зверь» (змей), а – повержен. • Духом бессилен, словно распилен. • На человека не сердись! Покорись… (Богу). • (Бывает и так). Сердитого били, а беса – забыли!.. • Сердитому кланяться – сердце отравится. • Сердитый чванится, когда ему кланяются. • Там, где Иуда, - «царствует» худо. • В сердце Иуда и в обители (в мiру) худо. • (О бесах). Где «трудится» сволочь – сердце не в помочь. • Сердце злое не знает покоя. • Кто не врёт – на путь наведёт. • Бесы сердились, а мне и не снились. (Здесь – молитва). • Хвалят добро, хотя и – старо. • На душе тяжело – в сердце зло. • Тому, в ком желочь, горька и мелочь. • У хорошего (т.е. Божьего) – зло отброшено! • У хозяина доброго всё подобрано (в поле). • Полезно бить - кто плачет, а учить – кто не скачет. • Пусть осердился, да после б смирился. • Худо тому, в ком добра (или любви) ни к кому. • Плохой источник – плохим и закончит. • Худое источится и всё закончится. • Сердце сожми, и язык прижми (в мiру). • Час в добре пробудешь – всё горе забудешь. • Чем сердиться, так лучше помириться. • Приток разочарований – в количестве желаний. • Была бы охота – ищи доброхота! • Вино входит – язык «заводит». • Вольному воля, как глупому поле. • Где пиры, там и «дары». • Где цветок, там и медок. • Дай сердцу волю – заведёт в неволю. • Добром сорить – чертей веселить. • Сеющих робость, у страха (их) пропасть. (т.е. - много). • Дорого, да мило! Дёшево, да гнило. • Иные места – другие хруста. (т.е. – звуки). • Если б ложь горела – целей было б полено (или – дрова теряли цену). • В беду не умрёшь – сто лет проживёшь. • В колодец плевать – себя убивать! • Вода стоялая, что листва опалая. • Не вода за тобой, а ты за водой (идёшь). • У цели всегда – воля тверда! • Всюду суетиться – жизни лишиться (вечной). • (О деньгах, помощи). Ругаешь – не давай, даёшь – не упрекай. • В каждом доме – своя история. • Много блюд – потеря вкуса, много слов и слушать скушно. • Дождь не вини – крышу чини! • Любишь плоды, люби и цветы! • Тебя мiр – трясти! А ты - прости. • Добра пожеланье – тоже похвально. • Нечего есть?.. Спасибо, что есть (жизнь). • Сердце без платы – возьмёшь ли обратно?.. (Если отдал его страстям). • И мудрей ошибается, и мiр спотыкается. • Мiр без Света – парус без ветра. • (Шутка деда!) Если ты устал, то я помер… • С бесом увидел (кого-нибудь, что-нибудь) – возненавидел. • Лучший сок – льет Крещенский Исток. • Какой – труд?!.. коль сапоги жмут. (Здесь – мысли, желание, грех). • Нет разуменья – жизнь мученье. • К голоду и холоду приучайся смолоду! • Сказал бы слово, да подумаю снова. (А надо ли?) • Жизнь без оглядки – смерть без спохватки. • В жизни - правда! и врачей не надо. • Жить вертко – помирать терпко. • Чужая воля угробит в поле (духовном, на поле брани). • Жить по неволе – умереть в поле (духа). • (О грехах) За что не доплатишь, скоро заплачешь. • Сухарь на обед, а зубов нет. • Сколько ни вращай – тень тоща. • В боготворении вождей - живёт животный страх людей. • Льстивость – безмерная учтивость. • Кто – кем правится, то и нравится. (Здесь - образ жизни, привычки). • Кабы знал, да ведал – не всего бы отведал. • Живём вместе!.. о том и песня. • Как ни мостись, а в небеса не унестись. • Как (век) проживёшь, так и прослывёшь. • Каково волокно, таково и полотно. Какой баян (т.е. певец), такая и песня. • Покуда лес будет, лесорубов не убудет. • Дети засмеются и небеса улыбнутся. • Несчастный «родится», так (ему) всё не годится. • Кошка играет, да мышка помирает. • В коня пошел!.. хомут нашёл. • Во что угораздит, тем и окрасит. • Кто добро творит, того Господь благословит. • Кто много грозит, тот мало вредит. • (О пьяном). На трактор наткнулся, зато не споткнулся. • Душа поёт и беда не берёт. • Без хворостинки дети на спинке. • Слуга страстям – по гостям. • Собой не управишь, других не наставишь. • За собой не смотреть (в этой жизни) – в огне гореть. • Себя не блюдёшь – ни за грош пропадёшь. • Мiрской закон, лишь здесь «силён». • В том и полезен, что густо месит. (А потом раздаёт). • Кто вертится, тому и не терпится. • Путь окольный – не вольный. • Широко живёт!.. аж, не запирает ворот. • Топор покаже – кто враже. • Вода без русла, что песнь о грустном. • Купишь лишнего – обидишь ближнего. • Воды густо, да - не русло. • Назвалась «истиной», а стала лысиной.. • Мало ешь – долго бываешь сытым, много ешь – быстро становишься голодным. (Вьетнамская поговорка). • Мелко плавать – дно лапать (т.е. щупать). • (О семье). Меньше сору – меньше вздору. • Меньше сулить – меньше грешить. • Много забав!.. тело избрав. • Муха прётся, где мёд льётся. • Друг друга и долбим, а зла не помним. (Когда смерть). • Дали по темени (бесы), вот и ходит в темени. (т.е. – впотьмах). • На битом тракте и травы не ахти! • Всем угодить – дураков разбудить. • (Надо так!) На людей глядя, - жить; на себя глядя, - выть. • Смех злорадный – бедой заразный. • Натянутая тетива – пока!.. жива. • Натянутый лук ненадолго туг. • Не звонарь, так и не пономарь. • Не будь бед – не было б побед. • Не возьмёшь – даётся, просить придётся. • Каковы труды, таковы и плоды. • Что одел, в том и потел. • Слепой любовью губят здоровье. (И своё, и кого любят). • Не доглядишь оком - заплатишь боком. • Что руссу по вкусу, то нехристи смерть! • Не море топит корабли – ветры! (Царства губят советчики). • Искру не заметишь – пожар встретишь! • Не сметя себя (т.е. – не победив), жить нельзя. • (И у корабля) хоть малая течь, а надо стеречь. • Без старого – гибель малого (нового). • Человек без дому – на пути к плохому. • Всё не обнимешь, скорее сгинешь. • Где был, с тем и приплыл… (то и привёз). • Гнев старит, милость красоту дарит. • Чистое сердце – к Господу дверца. • Мiрской «пост» (министерский) не прибавит рост. • Пришла овца к волку!.. а что толку? • Собака и в стае (волчьей) хвостом виляет. • Пожила с ослом кобыла, по ослиному и заголосила. • Поживёшь с совой и… зрение долой! • Поспешность безутешность – не безгрешность. • Хоть на погосте жить – обо всех не перетужить. • Всяк своё говорит!.. вот «хай» и стоит. • Продался, коль в рабы нанялся. • И камень в строенье, как в заточенье. • И человек в мiру – не на пиру. • Корабль разбитый – ветрам открытый. • Море (ему) снится, а (он) росы боится. • Утро ужасное, да денёк прекрасный! • Устрани причину – следствия личину! • С пылу хватать – не наесться, а обжечься. • С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь. • Люд бранится – «зверьё» веселится. • Все время ложиться (лишь бы прилечь) – хлеба лишиться. • Сзади идёшь – больше найдёшь. (Здесь количество потерь другими). • (Болтуну). Ну-у, пошёл «галопом», по всем «Европам»!.. • Скоро поедешь – не скоро доедешь. • Живое вымя – не остыня! • Завоют волки и соловей умолкнет. • Долго спал!.. а долг нарастал. • Спать долго – жить с долгом. В карман за словом В карман за словом В карман за словом • (О ловушке, избытке). Ввалился мирон, как мышь в закром. • Где пьют!.. там и бьют. • Не кланяюсь богачу, сам рожь молочу. • (У богатого). Не только двор кольцом – анбар с крыльцом. • От чего казак гладок – поел, да на бок. • Одна забава!.. винцо да баба. • Сыта душа – не ждёт барыша. • Мороз вдарит и денежки тают (горят). • На кукиш – не купишь! • Заходило!.. по мёртвому кадило. • (О современном фарисействе). В уме – только свечи, да – где зажечь их. • Подарок!.. свечи огарок. • Жить в красне – хорошо и во сне. • Разума много!.. – до Бога. • (О лице). В добре убелится, в плохе очернится. • (О кудрях). В добре (добром житье) – вьются, во зле секутся. • Голодной куме хлеб на уме. • Пригнала нужа к поганой луже. • Бери, коль нужен!.. есть и хуже (в мужья, в жёны). • А то он мне нужен!.. как чёрт на ужин. • Не кормлена скотина, что сиротина. • Боль кличет – врача ищет. • (При слове – хорошо). Хорошо сытому отдыхается, а голодному – вздыхается. • От дома к дому – всё по-иному. • Горе тому, кто плачет в дому; а – вдвое бедному, кто плачет без дому. • В худе-городе и князь в холоде. • Может за морем и синица – птица, а у нас хоть и сжурится (от холода), а всё же – курица. • Може – кому и нужно, да нам недосужно. • (О нужде). Припрёт – найдешь келью и под елью. • Как нужда!.. а то и зауряд в один ряд. • Голодному Федоту и сухарь в охоту. • Лён не родится и мочало пригодится. • (На вопрос – как добирался). Две ляшки в пристяжке, да «сам» в корню. (т.е. пешком). • (На просьбу – налил бы водки). Ща зачерпну (или поднесу)!.. из-под лодки. • Добегу!.. лишь бы не сбила нога ногу. • (Об иноке). Сыт крупицей, пьян водицей. • В родной горнице всё спорится (т.е. ладится). • Покров!.. топи без дров. • У каждой кошки своё лукошко. • Псу конурка, коту печурка. • (О еде). Есть - не сыщем, так посвищем. • Молочка!.. из под бычка. • Сегодня вздох, на завтра вздох, глядь и совсем засох. • Ведь нету нужи - пить из лужи! • Мудрец с идеей, а нужда хитрее. • Там, где плачут, нужда скачет. • Голь мудра!.. с самого утра. • Нужда – не ложь, подскажет тож. • Согрешишь и ещё, как в брюхе тощё. • Вынь, да положь! Хоть роди, да (только) подай. • Кто сирых напитает, того Бог знает. • Одной рукой собирай, другою раздавай. • Чем богат, тем и рад. • Деньгам слуга и господин – человек не один. • У тороватого копейка скачет, а у скупого и рубль плачет. • Кто деньгами мотает, в том пути не бывает. • Кто широко живёт, тот не запирает ворот. • Скупость – не глупость, себя - бережёт, стережёт. • Скупо – не глупо. Лучше скуповать, чем мотовать. • Лучше своё поберечь, чем чужое прожечь (промотать). • (О скупом). Денюшку жим-жим, а ничего – жив. • В чём скудный нуждается, тем скупой питается. • Скупой с пьяницей похоже глянется. • Скупой на пьяницу похоже глянется. • Продаст с барышом, а ходит нагишом. • Владеет городом, а помирает голодом. • Богат, как Крез, а живёт как пес (или бес). • Богат, как Ильинский сот, а живёт, как скот. • Жил в неге, а ездил в телеге. • У скряги и мешок, как ежок. • Уже в гроб влетает, а всё деньги считает. • Наше «авось» не с дуба сорвалось. • Смерть – стража животы укажа. • Что не мило – попу в кадило. • Возьми тоже!.. что мне не гоже. • Пожалел алтына!.. заплатил полтину. • (О скупом). Он положить!.. что ела лошадь. • (Вещь) скупому попала – считай, пропала. • Скупому душа дешевле гроша. • Скупу человеку убавит Бог веку. • Скупому деньги, что седлу (или лаптям) забеги. • (О невыносимой жизни). Досталось мёду!.. что совсем в воду. • Такая слава!.. что по смерти чужой саван. • Щеголял смолоду, а умер с голоду. • На брюхе шёлк, а в брюхе – щёлк!.. • Жених – молодец!.. ни коз, ни овец. • Какая яма, и не для хлама?.. • Не горит и не трещит, а живёт, как в печи!. • Живём, как в печи!.. горим, трещим; погасло – ужасно! • Своё всё спустил!.. теперь по дворам ходил. • Сперва выпивал, потом пил, а потом ум схоронил. • Дожили!.. что ножки съёжили. • Было сельцо, да сменял на кольцо (женился). • Расход - без устали, а приход в репейной пустыни. • Сколотил домок!.. в один уголок. • Копил в домок, а его чёрт уволок. • (О хлебе). Мяхти съел, а чёрствый цел. • И небылица родится, и тряпица пригодится. • Не по наживе еда – видима беда. • Либо хлеба напечь, либо деньгу уберечь. • То и полезно, что в рот полезло. • Что не ложно, то и поберечь можно. • Потерял Мартын!.. последний алтын. • Сходил до рынку!.. купил волынку. • На двор «до ветру»!.. с одного метру. • Лодырь лежит, а счастье бежит. • Пришей – пристебай, держись – не оторвись! • Вору – хоть злато-гору!.. предаст разору. • Вино, пироги!.. а на завтра – враги. • Ну, и завернул речь – деньги беречь! • Запоры (заборы) в целом – святое дело. • Ворожею гони в шею! Береженье лучше вороженья. • Не носить плаченого, не видать злаченого. • Вина!.. взошли семена. • Семеро, да все - на Семена! • Бог дал, Бог взял. • Господь терпел и нам велел. • В удаче ли, в горе – Господняя воля. • Время придёт и час пробьёт. • (За столом). Чей черёд, тот и берёт. • Всё идёт в свой черёд. • Всяк умрёт, как смерть придёт. • Маркуша, покушай! А ты, Маковей, поговей! • Дай справиться, и нам будут кланяться! • Нагуляется Иван – достанется и нам. • (О дожде). Придёт пора – польёт, как из ведра. • Искал створку, а нашел норку. Искал норки, да не у той горки. • (А что ему?..) лежи на боку, да гляди в реку. • На хотенье есть терпенье. Терпенье – спасенье. • Раз – не забыть, тому и быть. • Терпенье и труд всё перетрут. • Потерпи вошь будет и грош! • Авось, да небось – хоть вовсе брось. • Петух!.. на яйцах протух. • Мёд – не вода, вода – не еда. • Великое слово – АВОСЬ!.. даже тело не напряглось. • Авось - проживём, авось - не помрём! • Авось – не Бог весть, а полбога есть. • Кому что на ум придёт – туда и прёт. • Авосевы города не горожены, авосевы детки не рожены. • Всему мена, да перемена. • Хоть колотись, хоть бейся, а – надейся (или - ужом вейся). • Про случай не заскучай. Не скучай в один случай. • (О неизвестности). И житья нет, а всё ж – не тот свет. • Пришёл помочь!.. в зимнюю ночь (или – в новогоднюю...) • Хвались, хвались!.. не провались. • Решил обождать!.. (или: присел ожидать…) где его не видать. • Пока суды (туды – сюды) и нам туды. • Пока правды добьёшься и сам загнёшься. • Владеет!.. чем ветер сеет. • Пришёл обоз!.. один навоз (или – опять навоз). • (О семье). Тяну(л) жилы – пока (все ) живы. • Куда бы ни пропасти, (лишь бы) от злой напасти. • В небе широко, под землёй тесно, а на земле - самое место. • (Борят). Смерть – воскресением, а жизнь – терпением. • Сколь ни минуло, а всуе сгинуло. • На худом дыра – не бывать добра. • Сухая трава – тоже дрова. • И вода – еда, коль хлеба туда. • Как на лёд - так послов, как на мёд - так сам пошёл. • Дело твоё - в комок сплести, да в навоз снести. • Пока свадьба пела, полсела сгорело. • Что не годится – пусть отлежится. • Упросились при тыне, а живут до ныне. • (О богатом). Владел домом – запирался ломом! Богатый!.. всю жизнь с лопатой. • И взрослый, порой, что грудной: ноет, лопочет – чего-то хочет. • Худое бесов удвоит. • Каков словек, таков его век. • Лихо тому, кто выехал в тьму. • Доброму добре, а худому всё по рёбрам. • И искра живёт, да не возля вод. • Была искра, да вчера, а ныне – углище, да пепелище. • Что о чухой беде?.. своя гряде (или – на гряде). • Что о чужой сестрице?.. своя в девицах. • Ахал бы, дядя, на себя глядя! • «Смеялся» горох, вылетая меж ног! • Так подружились, что под забором свалились. • Вся кулемеса – от беса. • Выпивает вроде!.. стаканами содит. • На кучку дерьма, хоть воз добра (вывали), всё испортит. • Добро, что – клад, а худо – г... у пят. • Бес влез, и в грех – всех. • Скачи, бегай, а худого не делай! • (Людей). Люби как себя! Люби просебя! • Сердце скрепи, языком не трепи! • По-детски прости, и Бога проси. • В тюрьме ли, в богадельне – будь, как в келье! • Люди с лихостью, да Бог с милостью. • Будь смелым на доброе дело! • Добро не старо, так и зло не взяло. • Нашёл Андрей!.. что поострей. • (Загадка про жернова). Сами едят, едят, так и не съедят, а людей кормят. • С сердцем чистым всюду чисто. • С доброхотом всякому охота. • И лихо осудится, и добро не забудется. • Гнева не пугайся, на ласку не бросайся. • Не всё ж хлыстом, ан и сам пластом (придет время). • Какая разница!.. какая задница. • Мiр стоит духом кротости, а не подлости. • Кто с дубьём, а жид с рублём. • (Принцип Христианства). Мудрость змеина, кротость голубина. • Крах для бестии в чистом сердце есть. • Блажен, кто плачет; и погиб, кто скачет. • Жалел коня, а истомил себя. • Доброе слово – от живого, а у мёртвого думка (память) стёртая. • Губит не теснота, а - лихота. • Богобоязненный, да не язвенный. • (О побоях). Плачет – дышит, значит, а молчит, что – убит. • Кривой кривым неисправим. • У доброго, худого (ли) – своя кладова. • Язык в зубах, сердце в кулак… Гнев – одолел, (тогда) и дух цел, а не сдержался – (что) во тьме сражался. • Гнев «господин» ищет – кто один. • Господин гнева всегда слева (т.е. в сердце). • Поле не без хлеба, хозяин не без гнева. • Божья милость не приснилась. • Остудился – простыл, осердился – не мил. • Что ж ты воешь?.. Господь с тобою. • Ой, да, ой!.. Господь с тобой. • (При унынии, печали). Господь со мною, а я всё вою!.. • Вспомнишь слёзы!.. когда морозы. • Знамо щель, раз капель! (Здесь - протечка). • Откуда вред, туда и бред (или прет). • За добро бороться – на зло не напороться. • Дразнил собаку!.. куснула в ср… • (Так не бывает). Гульбой раздразнить, а потом навоз возить. • Доброму и дерьмовье – на здоровье, а злому и пирог (или - райский сок) не впрок. • Как сам плетью, так и тебе ответят. • (В мiре) И хорошее не изношено, и постылое не остыло. • (В жизни) Как ни крути, как ни мути, а от Бога не уйти. • В «царстве» вина душе хана. • Бывает!.. и в пивной трезвые, и у врага полезные. • Свинья бес-сильная – бесом сильная. • Глава чужая в себя рожая. • На всякий нос - один мороз. • И хмель бы рос, да – мороз! • И слаба трава, да жива, и силён прут, да в грунт. • (Об аде). Лихо у дна, где дорога одна, а пока не выбыл (из жизни) есть выбор. • Травящий печень, недолговечен. • (О борьбе со злом). Кто сердце стерёг, тот и печень сберёг. • Сердись, не сердись, а лучше мирись. • Кто сердце не дробит, у того и голова не болит. • Любил торг, да попал в морг. • Сердитого унять, что г… поднять (с земли). • Сердитому кланяться, что лизать задницу. • Чем больше брюшко, тем громче «пушка»… • Сердился мерин на воз, а – вёз. • У злой Натальи все люди – канальи. • Всё горько тому, у кого желчь в дому. • Горбатым (или гордым) стать – не перерожать. • Как с врагом, так – бегом (т.е. при встрече) а, как с Творцом, так глупцом. • Не стало блох, когда издох (кот, пёс) • Был годен!.. до сегодня • Зло обуяло, да места мало. • Дух не отмолить, тело не отбить! • Тело порушат, только через душу. • Она и – разруха!.. что без духа. • Бездушно, вот и разрушено! • И беса не надо, когда ты рядом. • Не надо и беся, когда ты – издеся. • Людям наперекор – душе укор! • Жил Кузьма!.. глуп весьма. • Неправду сказали – одного связали. • За правду, как бешеный, - всех перевешает. • Потому и бешены, что не повешены. • (Небылица). Тащил за ухи!.. змею из пазухи. • (О злом человеке). Шейка злобная сия – из-за пазухи змея. • Пятится, как Иуда в пятницу! • На кривом току и сам на боку. • Привычка воловья – глядеть из-под лобья. • (Загадка). В шкуру завёрнуто: живое и мёртвое. (Человек – душа, тело). • Пожалел волк кобылу – оставил хвост, да гриву! • На что ни взглянет – всё вянет. (или: Наш Касьян…) • Был закон, да и был таков! • Свекровь: «Я – в растрое! Невеста – не к месту!» Невеста в отместку: «Свекровье – здоровья!..» • Злы коренья – не для варенья! • Дятел!.. без леса спятил. • Хорош парень!.. да башка не варит. • Сам с воробья, а никому – житья. • (Гостям) «Кушайте досыта!… завтра пост-то». • Срана, как свинья; злая, как змея. • Злы дела, как сажа бела. • Улица прямая, да хата кривая. • Всех кормит и о каждом помнит, только Бог. • Не для стыда бы «он» - Богу поклон. • Лошадь в той форме, как её кормим. • Богу служит, а с бесом дружит. • Не превращай смекалку в интеллектуальную свалку! • Там, где свалки, нет дорог; разве что – от одной свалки, до другой. • Жидам служить – век тужить. • И сатана любил, пока Бога (в «себе») не убил. • Обозлённому, что стол с пирогами, что чёрт с рогами. • За твои же гроши – тебе же по роже. • Где мiра добро, там и нож под ребро. • Сегодня сильно, а завтра в …ауно. • Погостили!.. спасибо – не убили. • На кого труд, того и хомут. • У хамства памяти не стало, где накормили, там – пристало. • Надолго выучил!.. кого я выручил. • С утра у трюмо, а характер – дерьмо! • Ласкала!.. в зубах таскала. • За милую куму попал в тюрьму. • Отдай ключи, а сам у ворот стучи. • Цельное лето!.. выращивал «репу» (или … росла «репа»). • Тело, как на вешалке, у городской «заезженке». • Гостить – гости, а надоел – прости. • Отжатый лимон, разве что, - вон! • И квас – к воде в дом, чтоб «жить» потом. • Не гоже дарить, чтоб потом корить. • Мiр всех одарит: кого калачом (или – кумачом), а кого кирпичом. • Чёрт от смеха стонал: то забрал, то отдал. • Нигде не стынем мы с Христовым Именем. • Худо – лишь помянул, а уж чёрт потянул. И в жадности радости, да не той сладости. • В радости, и во сто лет – вне старости; а в тоске и млад на волоске (от смерти). • И печаль с радостью поют вместе, да - не одну песню. • Нужда жалит, пока не повалит. • Днём пасмурно, так меньше ясного; так и в мiру печаль скрывает Божью даль. • Нужда – кручина, сестра кончины (т.е. «родня»). • Бедами упился, слезами похмелился. • Горе и запить можно, коль – безбожно! • С печали не дохнут, а сохнут. • Старят не годы, а гады (т.е. бесы). • С бесовской печали мы злыми и стали. • Не прогонишь кручину – иссушит в лучину. • Чистое сердце – ко Господу дверца. • Сыра земля съедает снег, печаль-кручина губит всех. • Худое споро - не минет скоро. • Помилуй, Бог!.. когда засох (сердцем). • Упиться можно только Божьим (словом). • Равнят печали главу с плечами. • Что злобою взломано – бесами полоно. • Слеза жидка, да едка! • Порок – вначале перед очами! • Где ж ты был?.. (Когда!) когда печали – с бедой венчали. • Жить с козлами (т.е. с бесами) – хуже, чем со львами… в яме! • Дождался!.. от горькой беды сладкой еды. • Не скрыть печали и слёз (слёзы) очами! • И мала слеза, да на многи (т.е. все) глаза! • Дождь – слеза, в сердце гроза. • Коль заплачешь – не поскачешь! • К чему еда, когда беда?.. (Кого кормить-то, бесов?..) • (Умнику) Ну, да!.. учи хромать, кому не встать! • Стадо овечье – не для сечи! (т.е. битвы). • (Страдальцу) Не кипятись! Богу и так видно – кому обидно. • Терпи! Ложная нужа не выйдет наружу. • От скудости (ума) и трудности. • Доживаешь век, а всё эк… (или эх!) • Праздник на небе, коль грешник в правильне (или - правиле). • За семь лет – семьдесят семь бед! ( с 1914 – 1921 гг.) • Как сделать лучше – не научишь! • Порой и жизнь, как в тисках, да на голых досках, а… ничего пока! • Платье носи, не складывай; горе терпи – не сказывай! • И не спал, а беду проспал. • Вволю еда, сладко питьё – ещё не житьё. • Бегая, не едят – стоя, не спят. • Нашёл долю!.. где чертей вволю. • Горе, да беда, как сёстры: одна хворая, да в лохмотьях, другая – голая, напротив. • Где спорят, там горе; ну, а где уж суда, там совсем беда. • Ну, и вздохнул!?.. аж, лес всколыхнул. • Стонет!.. ровно (его) чёрт гонит. • (В ответ). Охнешь и ты, когда - кранты! • Замучили вздохами!.. сваты со снохами. • Трудно тому, у кого беда в дому. • Одна напасть!.. как бы ни пропасть. • Лечил спину!.. о мягкую перину. • (Вот тебе и шахматы!) Играл Аладдин!.. да мат один (т.е. ругань). • Горе - до дна, а смерть - одна, и безо дна. • (Всяко бывает) И монах скачет, и скоморох плачет. • Не забота убиет, так скука возьмет. • Дураку всё одно!.. что плач, что смех, что сдача, что снег… • Одолели черти!.. ни живота (т.е. жизни), ни смерти. • Евреи тоже – жили по Божьи, а теперь в острогах, да – синагогах. Так «жили», что чуть нас не научили. • Издавна еврейщина – для души подлейшая; не сравнить с татарщиной – лишь телесной «барщиной». • (О евреях). Лихо живёт тихо, а, как – лихолетье, так – с плетью! • (О русском народе). Погладил змейку!.. судьбы злодейку. • Иди – не гуди, коль бес – наперевес. • Эх, Россия, Россия! Горе, как …ауно плыло, а ты его на вилы, насадила. Ну, теперь развязывай, да размазывай. • Коготку в сеть попасть – всей птичке пропасть! • Погладили!.. мутовкой, да – по головке. • Судьба, поверьте! - не против шерсти (гладит). • Оттого и тупик, что не туда ступил. • За виски – ещё не тиски! • За хохол, да в пол – ещё не кол! • Будет Терехе на орехи! • Пята (смертная) не каблук, здесь Божий стук! • (Загадка). Одинако вьются, да не одинако гнутся. (верёвка, плеть). • Учился!.. а толку?.. как на иголках (сидел). • Ученье без толка, где – как на иголках. • Не плохо, Алёха! Не хило, Гаврила! • Не порно (т.е. сильно), да задорно. • Голодной весной, хоть волком вой. • Дом (как) у кота – вдоль живота. • Копил вьюки!.. ни хлеба, ни муки. • По Богу слеза – уже в небеса (а не на землю). • Не спеши к порогу, да помолись Богу! • Какова сечь!.. а то и голова с плеч. • Уж такая честь!!!.. только что - голова ни с плеч (спасибо). • (Или). Така честь! Кабы голова не (слетела) с плеч. • (Незадача). Овсы положило (ветром), а рожь не всходила. • (Ещё одна). Пока телят искали – овец покрали. • И без патрон ружьецо - имеет «лицо»! • (Загадка). И не стреляли, а в сердце попали. (Слова). • (О жадности). Бабка «разводила»… всю семью оголодила. (т.е. уморила голодом). • Каждый народ – (в) свой огород! • Слова – «жильцы» сердечной «овцы». • Живёт!.. как рыба об лёд. • Беду, как (она) есть, ничем не заесть! • Морю не перелить, и горем (словеков) не залить (пока с Богом). • И горе грызёт, да - не всё; и беда поедает, да – с краю. • (Или). Горе грызёт, беда поедает!.. выдумал чёрт, а Господь уже знает. • Чёрта – слугу согнуло в дугу. • Ждали Фоку, да не с того боку. • Ждали тихо, а пришло лихо. • Влетело зёрнышко, да не в то горлышко! • В праздном месте – лихие болести! • Пировать – не горевать! • Ладно – тело червям, а то и – душу чертям (отдашь). • (Небылицы). Днём не досыпает, ночью не доедает. • Ел не досыта!.. и спал без просыпа. • Так «любят», так бьют!.. что помереть не дают. • Болячка (только) на слуху, а рожа (уже) на боку! • Дальше лучше, веселее!.. кончен зной, теперь теплее. • Лихо не лежит тихо. • Всяк в мiру: и горе горевал, и беду бедовал. • (Это называется) знаю плодно, да сердце не годно. • Не дай меня, Боже, врагам (бесам) уничтожить! • (Не бывает) ни радости вечной, ни тоски бес-конечной. • Беда научит, а победа замучит! • И тьма напастей, да не пропасть ей (душе), и одна победа, да за душой едут (черти). • Супостат любит!.. и слезу крупную, и радость глупую. • (Солдатская). Нельзя исправить? Так и горевать отставить! • Я еврею не верю! Хоть выкраси, хоть выкрести, всё одно – выбросьте. • Так выть – (впору) на кладбище жить! • (Ну, расплакался!..) Тобой – хоть полы мой. • Узнаешь, как быть, - научишься жить! • Жизнь – не мучит, так и не учит! • Полену подтопка, лентяю трёпка. • От круп, да от сала, лишь свинья не устала. • Беда лиха… не было б греха. • Победу проспали!.. всё беду ждали. • (Дожился!) Чаёк – вприглядку, зато с бесом – вприсядку. • Тужил Пахом, не зная об ком. • Радовался Пахом, не зная ОБ КОМ. • Так тужил, что последни порты заложил. • Твои лепёшки слупили (съели) кошки. • У нашего Терёхи дела плохи. Последний таракан упал в стакан, была блоха, да та высохла. • Грязь – не сало, потёр – отстала. • Был - попов, да стал - клопов. (В смысле – «чей»?) • От воды только живое растёт, а мёртвое – гниёт. • Корма достал!.. да коня не стало. • У человека – одна беда… в день Страшного Суда! А по жизни беда, как с гуся вода. • Потужим, а там и – ужин. Помолился, поспал, бес и отстал. • (О небылице) Крепчал мороз!.. в Великий пост. • Трещи, не трещи – прошли водокрещи. • Не вешай головушку на леву сторонушку. • Отвяжись!.. худая жись (жизнь). • Забудь причал, где чёрт (или бес) встречал. • (О болезни) Что тужить, коль вся семья лежить? Бог поправит и поставит. • Господь оставит и ум растает. • (Дочери) Не кручинься, что не забрали невесть (в смысле – куда); женихи везде есть. • Бес бес-тыжий… все соки выжал! • Жизнь короткая – вечно с плёткою, ну, а длинная – не гонимая. • От «охнуть» - не дохнуть (т.е. не умирают). • (Затея жидов) Молодое заострожили, чтобы старые сладко пожили (или – с бесами сладко пожили). • Ни породы, ни наследия – жизнь короткая кем-то съедена. • (О богатстве) Мечтал о добре… пёс в конуре! • Вода сошла и беда прошла. • (О печали) без беды, да вздоха, как узнать – что плохо? • Жизнь юнца, жизнь старика – всё в Божьих руках. • Бог судит всякого: и правого, и виноватого, и юнца, и бородатого. • (О злом) Обидел сирот, да на свой живот. • Живёшь, сражаешься… а кому достанешься?.. • Чувства ласкать – гибель искать. • Волкодав – прав, людоед – нет! • Всех - один живот, да не всяк живёт (как надо). • Петь с врагом – вой кругом! • Вечный плач – родит палач. • (О смерти) Открыла «мерка» в солдаты дверку. • Ждала завида «сестру» обиду. • Эх, сгорел блин!.. а с ним и – овин; ну, и хрен с ним! • Яйцо кукушки… на «радость» пичужки. • Кто сможет – и камень сгложет. • Сбил бы с ног!.. кто бы помог? • И волк поёт, когда припрёт. • Власть хавроньи – в свином подворьи. • Сеть страшна не для ерша. • Ввалился вор в боярский двор! • Беда растянется – до всех дотянется. • (Завистнику) Завиды глаз на всех припас. • Беда сердечная слепая вечнаго. • Личное горе с бездонное море. • Кому ты нужен?.. шерсть наружу. • Беда не любит Христовых судеб. • Страстные беды – всегда к «обеду» (для бесов). • Была победа!.. до сытного обеда. • Он по бедам, как по обедам (ходит). • Дураку горе, что киту море. • Без трезвения жди нападения! • Душа в порухе – адские муки. • Мы холим тела, а бесы – отвратные дела. • Средь волчьих стай - овцой лишь стань… • Храбра ворона!.. средь ран и стона (т.е. - в конце сражения). • (Загадка) Лежит, не тронет, а кого хошь догонит (камень). • И собака горда, пока на морде еда. • Мордой об забор – тоже узор, только на позор. • Беда она и есть беда!.. что бежит, что лежит. • В тихом омуте чертей полноти. (т.е. – полно). • (Жить – быть) Кому тихо, кому громко, кому с лихом, кому с пророком. • Ты к нему (т.е. – к горю) тылом, а оно к тебе рылом. • Ни на полном скаку, ни на том берегу (от горя не укрыться). • Ты от него прочь (от горя), а оно всё напротив оч. • В мiру так: либо плётка, либо колодка. • И у диких (или святых) мест не оставит бес. • Бесы погостевались, да так и остались. • Не мiр наказал, а – кто чертей заказал (или призвал). • Опричь худого не быть Христого (Христова). • Беда не с палачами, а за плечами (идёт). • Беда, горе – не за морем, а ждёт в доме (сердечном). • Бесов (чертей) прижил, вот и беду нажил. • Не было печали, так черти накачали. • Искал гадов, а они рядом. • Злому зелью не скрыться в землю. • Мiр – научит!.. не скуёт, так сплющит. • У ежей – без ножей! • Питанье дьявола от века: душа и сердце человека. • В мiру всегда так: высоко – дух захватит, низко – обухом хватят. • У глупой старости – две радости: я главный в доме и – ещё не помер. • С одной стороны - пригнись, с другой - берегись, с третьей - стоп, а с четвёртой ХЛОП! • Набрался слов, как овца репьёв! • И местный, а - отрезанный, и свистодуй, а попробуй сдуй! • Корова молочная – самая не прочная (т.е. не может за себя постоять). • Не ищи в других свет, коль в самом нет! • В мiру неправда, а тебе отрадно!?.. • Правдой жить - избитым быть. • Неправдой жить – Бога гневить. • Неправда – путеводитель ада. • Одежда латана, да душа приятная. • И сытно, да постыдно, и впроголоди, а Бога ради. • Порой торгуют, хуже, чем воруют. • Сегодня впрок, назавтра впрок - глядишь, ПОРОК! • Что от Бога взято, то и свято! • (Желающему всех учить) Век пробегаешь, а человека не переделаешь. • У подлецов не найдёшь концов! • И с умом воровать – беды не миновать. • Несчастен плут – на душе хомут. • Ликом не худ (т.е. упитан), а в сердце - плут. • Хуже бесов нет псов. • Душа хороша и без барыша, а телу - знай, только – дай! • Закрой глаза, исчезни слух... волк - два раза, уже – пастух! • Ну и писарь!.. больше лоб чесал, чем писал. • (Каждому своё) Кому говеть, а кому всю жизнь болеть. • Кому пост, а кому хоть на лоб хвост. • (Кулёме) На кривой лошади и хомут сношенный. • Отложи шашни, да примись за пашню!.. • Прямым путём по кривой (дороге) идём. • На кривой околице никто не строится! • Куда пахать?!.. пашня, как квашня. • На чужой кляче галопом поскачет, а на своей, холеной, только – будя, да довольно. • Финти – фанты!.. еврейские куранты (т.е. плутни). • (Жиду) Лясы точит, да людей морочит. • Чужой души не вороши, лучше к своей поспеши! • У кур одни вести: про шесты, да насести. • Да ты не просто Филя!… а - ПРОСТОФИЛЯ!!! • (Каждому своё) Пока один припасал, другой – знай, затылок чесал. • Повидал Москву!.. головой в доску (т.е. за прилавком, и как бы чего не спёрли). • Нашёл дураков!.. на грош пятаков. • Цыган на торгу, что бес на лугу! • Искал топор в хлебах (свой) прокорм. • Что затеешь, с тем и живёшь; что посеешь, то и пожнёшь. • Он угостит!.. что потом голова отлетит. • Ну, и район… - одни шпиёны! • Что ни двор, то вор. • (О жёнах) Дома – щи с пирогами, да муж с рогами. • Как хочу, так и топчу. (В смысле - «Не учи!..») • Погоди, озолочу!.. вот только ножик наточу. • Рожено, да негожее; и самодельное, да дельное. • От вора добра, как от мякины хлебины. • Мiр «горюет», что не воруют… • У воровской прибыли клеймо погибели. • (В мiру) жить честно – быть неизвестным. • Для беса - слово «честно» неинтересно. • Вор богатый, что конь горбатый. • Построил вор!.. бумажный (или тюремный) двор. • Мечтали воры!.. в плену запоров. • Раз украл, а вором стал. • Чёрт поможет!.. быть чёртом тоже. • Сегодня землемер, а завтра помер. • Лучше век кузнецом, чем миг подлецом. • Хорош обзор!.. нос в забор. • (Дожили!) царь с веслом, а раб - потом. • В полях косою не землю роют. • Душевная младость – бесовская радость. • Жил, не боясь!.. так и помер смеясь. • И весел, и речист, и… на руку нечист. А – как тужит!.. По карманам молебны служит. Пока не жнёт. Погоды ждёт… Люди молотить, а он замки колотить. • Жарко! Ну – пекло… пока с носа не потекло. • Весь день искали, - что потеряли; ночью пошли – сразу нашли. • Поставь забор – найдется и вор. • Воз рассыпал, два – надыбал (или нашёл) • (На ярмарке) Столько (матом) крыл, что цену забыл. • Легко воровать!.. А ноги оторвать?.. • Один воровал, а другой стремечко держал, да срок отбывал. • В один подвал: и, кто воровал, и, кто стремянку держал. • Помог!.. нести вору... до тюрьмы с запором. • Века прошли. А вор, да мор – до сих пор! • Дай вору, хоть золотую гору, а «толкнёт» её - снова за своё. • Вора ловить – себя язвить. • Бумаги клочек, а в суд волочет. • Мiрские суды – бумаг пуды. • Судебная тяжба оскудой страшна. • Пропадай кобылица – лишь бы не судиться. • Тягун тороватый (т.е. дорогой), что покойник богатый; только один в суде, а другой в смертной «ладье». • Суд Бога – по правде, суд мiра – жертв ради, а проще – украден (как и мiр). • У него купишь!.. тень, да кукиш. • (О городе) Улица – «река», «рыба» - у ларька. • Только и работы: перо за ухо, да ладонь за пазуху. • Непонимание – от невнимания. • Суд Божий – строже! • И судье – по судьбе (жить). • (В мiру) Как суд! А то и без вины ушлют. • Брат за брата - головой в уплату. • Слепые люди и день осудят. • Кривой глаз… и стрелу прозапас. • Земля, что кладбище, а все ж так – пастбище. • Судились за дело, пока хворь ни съела. • Знаю точно!.. дни – не ночи. • (О свидетеле) Не видал, не слыхал, ночью спал, в енту пору на свете не бывал. • Внутри пропуск, во вне отпуск. • Самосуд – в осуд • Решил… что не согрешил. • Как решил, а то и согрешил. • Сколь дружины!.. а дружны ли?.. • Дело жулья. С ними и судья. • Баба деревенская, это тебе не тюрьма губернская. • (На работу) иду, как в орду. • Замучил Треплов всех попов! • Судья праведный – не в ограде каменной (а в сердце). • Баре строги, но бойся слуги. • Перо в суде – не вошь в бороде. • Перо в суду, что коса в страду. (Как погода). • Перо в суде, что топор в труде. • Правду знают, да не бают (не говорят). • Очи слепы и пути нелепы. • Пути ясны, да очи страстны. • Суд прямой, да судья кривой. • Кривой суд бесы пасут. • У бесов - не без интересов. (Кому межа, а им человеческая душа). • Тут весь закон – судья знаком. • Хранил закон!.. товарный вагон. • Всё судился – пока не спился. • Связался сом с ершом, да сам не рад. • Кому муть, а кому самая суть. • Мутись, народ!.. корми воевод. • Бог любит праведника, а бес – ябедника. • Чтобы жить еврею, нужна война и нищая страна. • В стране беда, а еврею страда. • Еврейский закон – «запломбированный вагон». • Евреи - нигде, а их закон везде. • В суд влез – в карман полез. • Еврею место, где деньгам тесно. • Полезно!.. когда в карман полезло, а нет – жди бед. • Досудился, что в лапти обрядился! • С судом встретился – считай «повесился». • Деньгой богат – не виноват, бес - гад мошне рад. • Мечта Абрама – чужая драма. • Правое дело, а в кармане опустело. • За товар в колесе плати везде, а сатане - вдвойне. • Как в суд, так – в зуд! • Чем выше охрана, тем больше карманов. • Судьи, да попы, как клопы; богатый кров – их покров. • Соблазн и совесть – о жизни повесть. • Судье на примет, попу на обед… глядь!.. и денег нет. • Золото не обрежет, а железо режет. • Золотые очки не заменят зрачки! • Что надысь, что теперь – знай, мерь!.. только раньше барашками а ноне бумажками. • Твоя вина – ведро вина (стоит на сходке). • Судье заплатил - всех победил! • Не убедил – не победил! • Всяк подьячий на деньги зрячий! • (Всему своё) Коню овёс, земле навоз, попу принос. • И пёс не лает, когда глотает. • В суде с (одним) носом – судьба под вопросом. • Сменял!.. суму на тюрьму. • Дни постные для бесов несносные. • Вот это номер!.. повар от голода помер. • (Пока) женихов считали, невесту украли. • (Что делал?) Лежал на печи, грел кирпичи. • Каша без масла!.. это ужасно. • На то и руки, чтоб принять муки. • Лежи на печи, ешь калачи!.. только молчи. • Совсем плохи!.. дела у блохи; был «домик», да (и)здох бобик. • Кабы да кабы!.. убавить годы. • Кабы годов убавить!.. да ума прибавить. • Воруют ни - где возможно, а где оплошно. • Плохо положено – страхом не огорожено! • Не огорожено – считай брошено! • Где каша – там наше, и где щи – поищи. А как работа?.. ну, что ты, что ты! • Где кнут с узлом, тут и чёрт со злом. • ( Тому, кто врёт) Ехал мимо!.. вчерашним дымом. • Мимо (кабака, вин магазина) идти – как не зайти?.. • Пчеле цветок, а нам медок, здесь (тебе) и Бог! • Свинья помнит не полено, а где – поела. • (Это называется) на кучу падали вороны падали!.. • Конь не овца – запросит овса. • Какая коза, а то и волку гроза. • Чует муха, где протухло. • Брюхо голое, а жизнь весёлая. • Лошадь не мчится – и овод садится… • Ходил бык!.. вкруг рыг. • Сидел бы сокол, да чибис зацокал. • На твою кость - в конуре гость. • (Если бы) застал бы воров – не искал бы коров. • Девка в холе, что горох в поле; всяк пройдёт, да щипнёт. • Дальше от тени (смертной), греха мене (меньше). • Не всякого слушай - береги душу! • Прелесть в мiру не ищет нору. • В чужую жену бес мёд ливанул. • Что дурно, то и бурно, а умно – не шумно. • Положено (делать), да - отморожено. • Слушай, народ!.. что бес орёт. • Рад бес!.. у новых мест. • Был (прямой) путь, да черти гнуть. • (Для нас) у Бога круг, а – сатаны крюк. • Мiрской друг – со словом «вдруг». • На каждый удел (в мiру) – лукавый придел. • Божья дорога не имеет срока, а мiрская – что запятая, к концу мотает. • То, что - пьёт (водку), человек знает; а вот «кто» его бьёт – гадает. • Хошь быть в «раю»?.. давай налью. • Старый чёрт, как подпёрт. • Блошка, да вошка не любят - «немножко». • Мала вошка, да не любит - «немножко». • На то «он» и бес, чтобы куда хошь влез. • Прелесть построил?.. а дьявол – утроил. • Для бесов лучшее – напоить непьющего. • Выпил однажды, а стал гораздый. • Какой кот, такой и приплод. • Был бы курятник, найдётся и стервятник. • Беседы злые мертвят – благие. • Гнилой быт весь род сгноит. • Иной подарок – хуже пожара. • Сорвали плод!.. а он гниёт. • Бесы роются, лишь в нашей «кровице». • Умный род в Боге живёт. • Отец за стакан, и сын за жбан… • Каковы коренья, таковы и деревья. • Хозяин плут и писарь – тут. • Каков Дёма, то (у него) и дома. • «Гнили» дворяне, а с ними – мiряне. • Каковы сами, таковы и сани. • Была деревня!.. у чёртова гребня. • Умрёт и стадо, коль пастуху надо. • У каждой утки свои дудки. • Пришили барану карманы!.. (до первой стрижки). • Как отдавать, так зевать. • Спать – не пахать, храпеть – не говеть. • Шла бы ты, икота, от меня к Федоту, от Федота – к Якову, от Якова – ко всякому. • У каждой детки – по конфетке, а сами – в «клетке». • Всё прятал!.. чёрта рядом. • Был гудок, да состарился задок. • Ходили много – уже дорога, а – немножко, только стёжка. • Вставил гудок!.. в старый задок. • В твой бы задок, да паровозный гудок. • Что для первого слепого, что для другого какого, (тьма она и тьма). • Передний заднему – мост!.. не прищемили бы хвост. • Передний заднему – дорога!.. не наступил бы на ногу. • Сучка - трясучка, так и щенята – кутята. Какова сучка, такова и Жучка. • От умного братца – ума набраться, а от дурака – кол в руках (или – кулака). • Бес сразит, когда соблазнит. • Грешат не долей, а волей (или - не давай мне долю, а пусти на волю). • Соседи запили, а мы заперли.. (двери, водку) • С кем хороводишь, на того и походишь. • С кем поведёшься, того и наберёшься. • Во время службы (в церкви) забудь про дружбу (в мiру). • Сердцу с песней – интересней. • Чьим умом живёшь, того и песню поёшь. • Где кот растянется, там и шерсть останется. • Были лучи, да сгорели в (сердечной) печи. • Были лучи, да сгорели свечи. • Был копыл, да по реке уплыл. • Душа по рукам – прямиком к «врагам». • Все в тартарары, а за ними и ты. • Сам в петлю… а другого нет ли?.. • (Кто-то) ищет беду, как бес руду (кровь). • Бес близ – отсюда каприз. • Показал дорожку!.. на вшивую бошку. • (О бесах). Приведут ко греху и «подыхают» со смеху. • «Он» (бес) в стороне, а ты – в нищей стране. • В начале «пел», потом пил, так вот душу и сгубил. • Разбился пыл о кривой копыл. • Иной пословицей царство строится. • Мiр полюбился – ум оступился. • В стране высоких (планов, задач) считали сроки. • В державе мудрых хранили утро. • Смотришь: вроде – едет, а приглядишься – бредит (или бредёт). • Гладкий Демид на худых не глядит. • Слепой не от чтива, написано «криво». • От дурака родился, лечился… да ещё у немцев учился. • Пьяный был – сватался, а сегодня спрятался. • Сватался, скакал - всем путь указал… • Открылась вина, да скрылась спина. • Бес празднику рад!.. с бутылкой гад. • (Каждому своё) Так и помирают: один с копилкой, другой с бутылкой. • (Загадка). «Один» крутит, другой кутит (бес и человек). • До сих пор бы спал, да чёрт с печи упал. • Найти б причину – чертей кончину. • Бешеный – бесом помешанный. • Вся семья вместе и душа на месте. • Хошь сберечь зубы – не три губы (т.е. не говори). • (Или) Не три губы, пока не выбили зубы. • Времена шаткие, береги шапки. • Счастье без ума – дырявая сума. • С кем венчаться, с тем и кончаться. • Была система!.. теперь – не в тему. • (Кто таков?) Раб Божий!.. обшит кожей. • Каков кабинет, таков и обед. • Что потопаешь, то и полопаешь. • Счастье и веру (введи) в Господнюю меру! • Жалует царь, да не милует псарь. • (Кому как) Кому (один) раз говорено, а этому десять раз повторено. • Кто палку взял, тот и капрал. • Куда ни кинь всюду клин. • Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок. • Вблизи пылу не быть сыру. • Уж лучше татары, чем комиссары. • Нам грех, а бесам смех. • Как ни хорошо спрятал, да бес рядом. • Пошел в лаптях, а сапоги в санях. • Где сто причин, там ложный чин. • Вранья почин искал причин. • Это желанье всегда в изгнанье, а отговорка сама «коморка». • (Загадка) Огня нет, а – дым?.. (туман) • Огня без дыму - не вынут. • Где цветок, там и медок. • Посеяно – не повеяно. • Чёрт не скаже: кто - враже. • (Это – как сказать) На дне и камень отмелью станет. • Пришла Клуша в бор по груши. • Дёгтем выкрасить – лучше выбросить. • Суждено и душе, как искре: какой - сгореть, а какой на землю отлететь. • Утро вечера мудренее!.. трава соломы зеленее. • Каково семя, таково и темя. • Каково волокно, таково и полотно. • Каков (ты) леп, таков и хлеб. • Где жито, там и сыто. • Солнце низенько и вечер близенько. • Утро настанет, когда солнце встанет. • И телега бы не скрипела, коль дёгтю б поела. • Без Божьих нот ничто не живёт. • Ключи к новому вчера кованы. • (Что) вчера безбожно: сегодня можно, а завтра - ложно (или пустопорожно) • Дом-то твой, да без Бога пустой. • Крутая обочина – всё скособочена! • Пришла угроза!.. от навоза. • Мороз не велик, да стоять не велит. • Есть!.. чем потресть. • (То и) рыба не ловится: либо невод худ, либо нет её тут. • Ел - не ел, а за столом сидел. • Мельница – тоже против ветра, а муку мелет усердно. • (О собаках). И у нас породистые: что ни злая, то борзая. • У каждого Федорки - свои отговорки. • Наш Филат никогда не виноват. • (Наставление раввина) Зачем друг на дружку?.. вам на Петрушку. • Божьи суды – вилять не велять. • (О теле, лице) Не сам ковал – какое Бог дал. • Сказал (бесъ) можно, да не сказал, что безбожно. • Не море топит и не время гробит, а – ветры и советы (вредные). • (Аналогия) Не море топит корабли, а ветры; не время рушит царства, советчики (глупые). • Добро не нальёшь в ведро! • Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. • Красивый!.. как мерин сивый. • На болоте хлеб не молотят. • Бог любит праведника, а чёрт – ябедника. • Где вода, там и трава. • Змею обойдёшь, а от клеветы не уйдёшь. • Людей ругать – себя карать. • Делай не ложью – всё выйдет по-Божьи. • Кто неправдой живёт, того Бог убьёт. • Неправая нажива детям – не разжива. • Нажитое грехом, не устроит дом. • У нищего отнять, что огонь взять. • Лишнего не «греби», души не губи. • По делу и задело. • Не всякий видит, что неправда идет. • Кулик невелик, а всё ж – птица! • И у голыша (младенца) та же душа. • Что здесь взыщешь, - там не сыщешь. • Всяк скребет свой хребет. • Как настлал, так и поспал. • (О душе) На что зубы скалил, то и на себя напялил. • Как работать – давай, а как платить – пострадай. • В мiру сатана, его и цена. • Раз дело право – гляди прямо. • Душа согрешила, а тело прошило. • И по горло в грязи, а всё равно ползи. • (В мiру) Не праведнику венца, ни грешнику конца. • Бес плешин не чешет. • Пришёл жид, воришка бежит. • У всякого Павла своя правда. • Сперва рассуди, а там суди. • Живи хоть в острожье, но по-Божьи. • Потом!.. по ж… долотом. • Главное в жизни: ни когда умрёшь, а – как ты живёшь. • Ешь! Пока – рот свеж. • Загад не бывает богат. • Спас холода припас. |